Int 0700-2022
Translation services for compliance materials.
IntroductionEnactedCommittee on Governmental Operationsintroduced 2022-09-14Local Law 2023/015
Enacted as Local Law 2023/015.
Official record · Legistar
Agenda: 2022-09-14Passed: 2023-01-21Enacted: 2023-01-21
Summary
This bill would amend the Language Access Law to require agencies that provide direct public services to produce translations of written materials that the agency distributes when enforcing New York City laws and carrying out compliance actions.
Committee on Governmental Operations — Municipal governmental structure and organization, Department of Citywide Administrative Services, Office of Administrative Trials and Hearings, Community Boards, Tax Commission, Board of Standards and Appeals, Campaign Finance Board, Board of Elections, Voter Assistance Commission, Commission on Public Information and Communication, Department of Records and Information Services, Financial Information Services Agency and Law Department.
How it compares
24% of similar bills passed
12 passed · 38 died
This bill: 97 days in committee
Similar bills: median 626 days · 138 days when passed
Compared against 50 Introduction bills in Committee on Governmental Operations.
Ranked by how closely each matches this bill's topic — closest first:
Int 1181-2016
Improving access to city services for limited English proficiency individuals.
264dEnacted
Int 0137-2022
Requiring agencies to translate and distribute to community-based organizations emergency information in the designated citywide languages.
647dFiled
Int 0697-2022
Providing supplemental language access services in connection with temporary language needs.
97dEnacted
Int 1097-2016
Requiring simultaneous translation of certain city public meetings.
675dFiled
Int 0306-2018
Requiring simultaneous translation of certain city public meetings.
1430dFiled
Int 0483-2022
Requiring simultaneous translation of certain city public meetings.
576dFiled
+ 44 more comparable bills
Sponsors (17)
Lifecycle
IntroducedIntroduced by Council
2022-09-14 · City Council
ActionReferred to Comm by Council
2022-09-14 · City Council
HeardHearing Held by Committee
2022-11-02 · Committee on Governmental Operations
HeldLaid Over by Committee
2022-11-02 · Committee on Governmental Operations
HeardHearing Held by Committee
2022-11-02 · Committee on Small Business
HeldLaid Over by Committee
2022-11-02 · Committee on Small Business
HeardHearing Held by Committee
2022-11-02 · Committee on Immigration
HeldLaid Over by Committee
2022-11-02 · Committee on Immigration
HeardHearing Held by Committee
2022-12-21 · Committee on Governmental Operations
ActionAmendment Proposed by Comm
2022-12-21 · Committee on Governmental Operations
ActionAmended by Committee
2022-12-21 · Committee on Governmental Operations
AdvancedApproved by Committee
2022-12-21 · Committee on Governmental Operations
AdvancedApproved by Council
2022-12-21 · City Council
ActionSent to Mayor by Council
2022-12-21 · City Council
ActionReturned Unsigned by Mayor
2023-01-20 · City Council
AdvancedCity Charter Rule Adopted
2023-01-21 · Administration
Votes (5)
Aye (5)
Sandra UngShahana K. HanifLynn C. SchulmanGale A. BrewerLincoln Restler
Heard at (9)
City Council · 2022-12-21 · 1:30 PM · Council Chambers - City Hall
Committee on Governmental Operations · 2022-12-21 · 10:30 AM · Committee Room - City Hall
Committee on Immigration · 2022-11-02 · 10:00 AM · Committee Room - City Hall
Committee on Small Business · 2022-11-02 · 10:00 AM · Committee Room - City Hall
Committee on Governmental Operations · 2022-11-02 · 10:00 AM · Committee Room - City Hall
Committee on Immigration · 2022-10-19 · 10:00 AM · Committee Room - City Hall
Committee on Governmental Operations · 2022-10-19 · 10:00 AM · Committee Room - City Hall
Committee on Small Business · 2022-10-19 · 10:00 AM · Committee Room - City Hall
City Council · 2022-09-14 · 1:30 PM · Council Chambers - City Hall
Attachments (19)
- Summary of Int. No. 700
- Int. No. 700
- September 14, 2022 - Stated Meeting Agenda
- Hearing Transcript - Stated Meeting 9-14-22
- Minutes of the Stated Meeting - September 14, 2022
- Committee Report 11/2/22
- Hearing Testimony 11/2/22
- Hearing Transcript 11/2/22
- Proposed Int. No. 700-A - 12/14/22
- Committee Report 12/21/22
- Hearing Transcript 12/21/22
- Committee Report - Stated Meeting
- December 21, 2022 - Stated Meeting Agenda
- Hearing Transcript - Stated Meeting 12-21-22
- Minutes of the Stated Meeting - December 21, 2022
- Int. No. 700-A (FINAL)
- Fiscal Impact Statement
- Legislative Documents - Letter to the Mayor
- Local Law 15
Full text
Be it enacted by the Council as follows:
Section 1. Paragraph 1 of subdivision a of section 23-1102 of the administrative code of the city of New York, as added by local law number 30 for the year 2017, is amended read as follows:
1. identifying and translating: (a) those documents most commonly distributed to the public that contain or elicit important and necessary information regarding the provision of basic city services; and (b) those documents most commonly distributed to the public that contain or elicit important and necessary information regarding enforcement of the laws and rules enforced by such agency;
� 2. Paragraphs 7 and 8 of subdivision b of section 23-1102 of the administrative code of the city of New York, as added by local law number 30 for the year 2017, are amended to read as follows:
7. incorporate plain language principles for documents most commonly distributed to the public that contain or elicit important and necessary information regarding the provision of basic city services and the enforcement of laws and rules, and for other public communications, by using plain language, where possible, in place of technical, legal, or specialized terms, and by using layout and design strategies to make such documents and communications easier to read, understand, and act upon;
8. incorporate the training of frontline workers and managers, including inspectors and other enforcement staff, on language access policies and procedures;
� 3. This local law takes effect 120 days after it becomes law.
JG/cjm
LS #8894
11/18/2022_3:45PM
2
2